Commenti a: Justine Henin sogna l’erba di Wimbledon.“Ma non so se vincero mai, ho sempre difficoltà”.“La gente impara a conoscermi, questo mi aiuta”.

Di: Enzo Cherici

Enzo Cherici — Tue, 11 Sep 2007 16:58:31 +0000

Parole santissime Marco

Di: Marco

Marco — Tue, 11 Sep 2007 10:42:12 +0000

E’ proprio vero, esiste una “tristezza post-slam”!!!
Coma affrontarla?
Dopo un torneo del genere le competizioni minori(es Bucarest) non fanno che aumentare questa sensazione di vuoto!
L’unico modo per alleviarla è quello di parlare di tennis con altri “malati” di questo sport e quale sistema migliore è scrivere e chiacchierare con gli amici di questo blog?
Tutto questo nell’attesa che arrivino i primi tornei indoor della stagione autunnale dove si potranno nuovamente ammirare i campioni della racchetta!

Di: Luca Corradini

Luca Corradini — Mon, 10 Sep 2007 19:47:12 +0000

Colgo l’occasione per ringraziare chi ha avuto la pazienza e la bonta’ di leggere le traduzioni

Mi scuso per eventuali errori di battitura e se alcuni periodi non scorrono via in maniera molto liscia, ma ho preferito mantenere l’impostazione “parlata”, propria delle trascrizioni, altrimenti correvo il rischio di rielaborare eccessivamente le frasi, allontanandomi dallo spirito “colloquiale” e in “tempo reale” del contesto nel quale si svolgevano le interviste.
—

Detto cio’, adesso bisogna cercare di superare la solita “tristezza post-slam”, patologia che assale noi assatanati di tennis ogni volta che un torneo come questo finisce.

Di: gianna rafterova

gianna rafterova — Mon, 10 Sep 2007 19:20:18 +0000

Non si puo’ che essere d’accordo con Rino Tommasi quando dice che Justine è attualmente “l’essere umano che gioca meglio a tennis”, includendo anche e perfino Roger!
Pero’ non riesco a farmela diventare simpatica!

Di: Antonio Gaito

Antonio Gaito — Mon, 10 Sep 2007 18:37:07 +0000

Complimenti per l’intervista tradotta, l’ho riportata anche su Pianeta Tennis citando la fonte.

Di: Stefano Grazia

Stefano Grazia — Mon, 10 Sep 2007 18:00:46 +0000

Dal bellissimo articolo di Vincenzo Martucci sulla Gazzetta dello Sport e riportato in RaSSEGNA Stampa nel Blog:

Soprattutto, come dice la mitica Billie Jean King: “La sua vittoria più bella è nei bambini che prendono in mano la prima racchetta e vogliono diventare come Justine, una campionessa senza muscoli e centimetri, ma fantasia e tennis”